​apple of my eye是什么意思？水果的“内涵”原来这么丰富

apple of my eye是什么意思？水果的“内涵”原来这么丰富

多吃水果可以补充水分和维生素，降降火。你最爱吃的水果是什么？

下面八种水果都很常见，你可能也很爱吃。你对它们的了解足够多吗？还有很多有趣的口语表达哦！你能想到哪些呢？

快来多了解一些它们在英语中的内涵吧！

1. apple

苹果

苹果是一种常见的而且营养价值很高的水果，富含多种维生素和抗氧化剂。

Big Apple

美国纽约

apple of one’s eye

瞳孔，掌上明珠

applesauce

苹果酱/胡说

One apple a day, keep the doctor away.

一天一苹果，医生远离我。

例句：

My cousin is studying English literature in theBig Apple.

我的表姐正在纽约学习英国文学。

She isthe apple of her husband’s eye.

她在丈夫眼里是掌上明珠。

That’sapplesauce. He will not quit.

那是胡说。他不会辞职的。

It is often said that:One apple a day, keep the doctor away.

人们常说：一天一苹果，医生远离我。

2. peach

桃子

吃桃子的最佳季节是夏季。桃子中含有丰富的蛋白质，多种微量元素和维生素。

peach against/on

（俚语）告密，出卖

peach of a

（俚语）最佳的，极好的

例句：

Linda is apeach of agirl.

琳达是个很棒的女孩子。

Youpeached againstus. Shame on you.

你出卖了我们，应当感到羞愧。

3. banana

香蕉

原产于亚热带和热带，是一年四季皆可吃到的水果。方便剥皮，味美，富含丰富的钾元素。

the big/top banana

大人物

go bananas

情绪失控，生气，发飙

例如：

Leon isthe top bananain this software company.

利昂是这家软件公司的老板。

Please don’tgo bananasif I tell you the truth.

我跟你说实话，拜托千万别发飙。

4. lemon

柠檬

颜色亮丽，味道极酸，通常被用作调料，富含维生素C和多种微量元素，具有很高的药用价值。

hand someone a lemon

（美国俚语）将次品卖给某人；叫某人上当

例句：

This is not a new car. Theyhanded me a lemon.

这不是新车，他们把次品卖给我了。

5. grape

葡萄

仲夏及初秋大量上市的水果，品种众多。含多种糖类，维生素等营养成分。还可以酿酒。

belt the grape

美式表达，含义为“狂欢”。

例句：

It’s our graduation ceremony. Let’s throw a party andbelt the grapetonight.

今天毕业典礼，晚上我们要开个派对，狂欢一番。

6. orange

橘子

含有丰富的维生素C，多种糖类，矿物质和食物纤维。据说，一个橘子就差不多可以满足一个人每天所需补充的维生素C。

“orange”和“apple”组成短语“compare apples and oranges”

表示将不能相提并论的两个事物放在一起比较。

例如：

These two softwares are for different use. You can’tcompare apples and oranges.

这两款软件的用途是不一样的，没法相提并论。

7. plum

李子

李子也是夏季上市的水果。成熟的李子很甜，有改善食欲，促进消化，美容养颜的功效。吃起来也是很容易的。

“plum”除表示食物李子、梅子外，在口语中还指“非常好的，让人垂涎欲滴”的工作，角色等。

a plum job

好工作

a plum role

人人都向往的角色

例如：

My cousin gota plum jobafter graduation.

我的表姐毕业后找到了一份非常称心的工作。

She landeda plum rolein the movie.

她得到了一个人人都想要的电影角色。

8. kiwi

猕猴桃

猕猴桃被称为“水果之王”，质地软，口感酸甜，含丰富的维生素C，多种微量元素以及氨基酸。最棒的是，很容易食用。

“kiwi”这个单词除表示“猕猴桃”，还可在口语中表示“新西兰人”，此时也可写作“Kiwi”。

例如：

I’m aKiwi. New Zealand is a beautiful country. Welcome！

我是新西兰人。新西兰是个美丽的国家。欢迎来到这里！

来源：沪江英语

喜欢请多多关注学府翻译哦~