​中级口译教材第四版答案(中级口译教材第四版重点篇目)

中级口译教材第四版答案(中级口译教材第四版重点篇目)

中级口译教材第四版答案的编写过程中，参考了国内外同类教材的内容，结合自己的教学实践，对原书进行了修订。本书共分为六章，主要内容包括：概述、中级口译译、高级口译、笔译、听力、口译技巧、翻译理论与实践。

04年3月中级口译笔试翻译答案

中翻英的段落的答案吧？

中文是：

中华民族历来珍惜和平。中国的崛起，是和平的崛起，是依靠自己力量来发展自己。中外关系中，我们一贯主张以邻为伴、与人为善，同各国发展友好合作关系。

中国现在是、今后相当长时间内仍将是一个发展中国家。中国有13亿人口，这是最大的国情。中国国内生产总值已居全球第六位，但人均水平却排在第138位。我们还面临不容忽视的失业、贫困和发展不平衡等问题。中国要赶上发达国家，还需要几代人、十几代人的艰辛努力。

答案：

Chinese nation has always cherished peace. China’s rise, an achievement we accomplished by our own efforts, symbolizes that peace has risen to the dominating position. In getting along withtheforeigncountries,weconsistentlyadoptedthepolicy  ofmakingpartnershipand  being friendly to the neighboring countries with an aim to seek a friendly cooperation with them.

Chinaisandwillcontinue,inaquitelongtime,tobeadevelopingcountry.Chinahasa population of 1.3 billion, which is the most prominent part in our national conditions. It is then no doubt that China ranks 138th per capita while its GDP totals 6th globally. We are now still facing such serious problems as unemployment, poverty, and unbalanced regional development. To catch up with the developed countries, several, even dozens of generation’s efforts are still expected.

cet4是什么？

大学英语四级考试。大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。

考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。

大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。

国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。扩展资料除大学英语四六级外，含金量高的英语证书一、BEC商务英语地位：职场首选，“外企通行证”，全球超过20000家机构和企业认可，证书终身有效。

考试时间：BEC初级和高级在每年5月、11月某个周末考试；BEC中级在每年6月、12月某个周末开考。

即将踏入职场的大学生，建议至少考中级，有能力者一步到位考高级；工作中需要进一步提升英语能力的职场人士，建议直接考BEC高级。二、英语专四/专八考试（TEM4/8）地位：英语及相关专业必考，平均过级率只有50%左右。很多学校英语专业规定：专四考不过，是不发毕业证的。2016年专四专八改革后，听力题目从试卷上消失，作文难度加大。

而且据说2020年全国英语等级考试（一个更难的考查英语能力的新考试）会加强翻译能力的考查。当然专四专八越早过越好啦！

考试时间：专四：每年4月；专八：每年3月。三、CATTI 翻译专业资格考试地位：译员身份证，国内最权威的翻译资格考试；与职称考核、奖学金评选机制挂钩。

考试时间：每年5月、11月的某个周末，周六口译，周天笔译。适合人群：未来期望从事翻译相关工作的大学生；工作中有陪同口笔译需求的在职人士。

CATTI考试没有标准答案，官方不提供实时的真题和备考资料。且每次考试成绩不能保留，必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。

想考中级口译,有什么好的建议

1、那专门的五本书不用全买，只需要买听力和口译，光这两本吃透的话就需要你很多的时间，对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买，如果你平时阅读理解还ok的话，完全可以用其他的阅读资料来填补。（笔试里听力比重很大，而且是会考到教材原题的，口试也会考到口译那本教材的原文。你一定要把那本听力教程做完，对照答案吃透它。）另外三本对考试作用不大，看了也是浪费时间。记得买第四版的，明年9月就开始用第四版的教材了。

其他都没用。口语书多的是，口译考试不考书里的。阅读材料多的是，考试不考原文~~

口试的话~~~口译教程要买，模拟题要买，要训练自己听译的反应能力

中级口译听力教程（第四版）mp3急需！！！！