​“不知道”英文该怎么说呢？别告诉我你只会“I don't know”哦

“不知道”英文该怎么说呢？别告诉我你只会“I don't know”哦

疫情发生后，通过一些网络平台每天都能看到这个世界上发生的各种奇葩事情，很多都让人觉得一脸懵逼，这是怎么一回事，完全不知道啥情况啊。然后借助某度查一查，才略微明朗一点，比如说今天看到的“N号房”事件。

面对“不知道”，一脸懵的时候，我们是不是只会弱弱的说一句“I don't know”，其实英文中还有很多表达可以生动的表达这种“不知道”的状态，话不多说，下面就来一个个介绍下吧~

1、Dunno

英英释义：Dunno is sometimes used in written English to represent an informal way of saying "don't know."

将“don’t know” 说快了就成了"dunno"，这个有时用于书面语表示非正式说法。

例：

How on earth did she get it?

她究竟是如何弄到它的？

I dunno.

我不知道。

What happened?

Dunno,

发生什么了？

不知道。

2、It's over my head

大脑是用来思考的，某件事情超出了我大脑思考范围，所以It's over my head的意思就是“不懂”，超出了我理解范围。

例句：

Sorry，It's over my head, maybe you should ask Jack.

不好意思，这我不懂，也许你可以问问Jack.

3、Who knows?

这是反问，我们是不是通常都会遇到这样的情况，对方问“发生什么事情了”，你回答“谁知道呢？”，这也是完全懵圈的状态。

I think it is a hype.

Who knows?

我觉得这是一场炒作。

谁知道呢？

4、Not as far as I know

这个表达的意思就是“目前为止对事情的了解还不确定”，也就是“不清楚”。

Have you heared that they were divorced?

Not as far as I know.

你听说他们离婚了吗？

不清楚。

5、It beats me

这个之前大白有说到过，它把我打到了，用来指某个问题或某件事情把我难倒了，这可真叫我莫名其妙。

You've got me there. It beats me.

我想不出来，你考倒我了！

Did you see my ipad?

It beats me.

你看到我的平板电脑了吗？

不知道啊.

6、I'm not following

following是跟随，I'm not following就是我没跟上，换句话说，你说的问题或事情我没明白，一脸懵的状态。

I'm not following，could you say it again？

我没明白，能再说一遍吗？

7、I have no idea/clue

我没想法或线索，也就是说，我完全没有思绪，毫无思绪，不知道如何？

I have no idea who this handsome model may be.

我不知道这个帅气的模特是谁？

8、Don't ask me/Search me

不要问我，我也不清楚, 想必这个大家也都理解，语气中带点不耐烦的味道。

Why is she angry suddenly?

Don't ask me.

她为什么突然生气了？

我怎么知道？

最后再补充说一个，It's anyone's guess/Your guess is as good as mine，也就是说大家都处于一种猜测的状态，换个角度看，不就是因为真实情况是什么样，大家都不知道，所以只能猜测了。

问大家一个问题：“I don't know nothing”是知道还是不知道呢？